Live band karaoke in San Antonio means singing with real musicians, not a backing track. Here's what to expect and how to book the right act.